Elena a Félix boli od septembra 2025 v rámci programu Európsky zbor solidarity súčasťou nášho tímu ako dvojica fotografov dobrovoľníkov.
Mohli ste ich stretnúť priamo pri práci počas podujatí na Stanici a v Novej synagóge, alebo natrafiť na ich tvorbu na našich sociálnych sieťach.
// Since September 2025, Elena and Félix have been part of our team as a volunteer photographer duo under the European Solidarity Corps program. You might have met them at work during events at Stanica and the New Synagogue, or found their work on our social media channels.
"V Španielsku som vyštudovala výtvarné umenie, a tam som sa prvýkrát stretla aj s fotografiou. Zamilovala som sa najmä do tej analógovej, no pri experimentovaní s digitálnou fotografiou som zistila, aký veľký kreatívny potenciál skrýva – najmä pokiaľ ide o kompozíciu, farby a svetlo. Prirodzene ma to ťahá k umeleckejším snímkam a presne to sa snažím vnášať aj do mojich fotografií z podujatí. O projekte na Stanici som sa dozvedela od známeho a veľmi sa mi zapáčila myšlienka vyskúšať si žáner, s ktorým som dovtedy nemala skúsenosti: eventovú fotografiu. Tešila som sa, že sa naučím viac z technickej stránky, získam väčšiu istotu pri práci s fotoaparátom pri dokumentovaní diania a zároveň sa stanem súčasťou miestnej kultúrnej scény. Najradšej fotografujem divadlo, performance a koncerty, pretože mám pocit, že ponúkajú väčší priestor na umelecké kompozície. Svetlá vytvárajú neopakovateľnú atmosféru a samotní umelci dávajú každému záberu zmysel prostredníctvom svojich emócií a reči tela.“ Elena Albareda
// "I studied fine arts in Spain, which is where I first encountered photography. I fell in love with analog photography in particular, but while experimenting with digital photography, I discovered the immense creative potential it holds—especially regarding composition, color, and light. I am naturally drawn to more artistic imagery, and that is exactly what I strive to bring to my event photography. I heard about the project at Stanica from an acquaintance and was immediately intrigued by the idea of trying out a genre I hadn't worked with before: event photography. I was excited to learn more about the technical aspects, gain confidence in handling the camera while documenting events, and become part of the local cultural scene. My favorite subjects are theater, performance art, and concerts, as I feel they offer greater scope for artistic composition. The lighting creates a unique atmosphere, and the artists themselves give meaning to every shot through their emotions and body language." Elena Albareda
"Fotografovanie máme v rodine a tak som sa k tomu ľahko dostal ako k voľnočasovej záľube. Keď som bol starší mal som to šťastie, že som na Vianoce dostal fotoaparát Lumix G-7, ktorý používam pri svojej práci dodnes. Doteraz som fotografoval len miesta, ktoré som navštívil, koncerty alebo portréty pre kamarátov. Tu na Stanici ma nesmierne baví zachytávať vystúpenia, koncerty a festivaly ako Fest Anča či Kiosk a teším sa že môžem zachytiť ich jedinečnú atmosféru cez objektív." Félix Gouin
// "Photography runs in my family, so it was natural for me to take it up as a hobby. Later on, I was lucky enough to receive a Lumix G-7 camera for Christmas, a model I still use for my work today. Until now, I had mostly photographed places I visited, concerts, or portraits of friends. Here at Stanica, I really enjoy capturing performances, concerts, and festivals like Fest Anča and Kiosk, and I love being able to capture their unique atmosphere through the lens." Felix Gouin
Elena aj Félix čoskoro odchádzajú za ďalšími skúsenosťami, no to čo u nás vytvorili ostane. Všetky ich fotografie nájdete na našom Flickr archíve a výber niektorých z nich od augusta do septembra vystavené v kaviarni na Stanici.
Výstava je vizuálnou spomienkou na posledných niekoľko mesiacov plných podujatí, komunitných stretnutí aj protestných akcií za záchranu slobodnej kultúry na Slovensku.
Ďakujeme Európskemu zboru solidarity za podporu dobrovoľníckych projektov!
// Elena and Félix will soon be moving on to gain new experiences, but what they created here will remain. You can find all their photographs in our Flickr archive, and a selection of them will be on display at the Stanica café from August through September.
The exhibition serves as a visual record of the past few months, which were filled with events, community gatherings, and protests aimed at saving independent culture in Slovakia.
We thank the European Solidarity Corps for supporting these volunteer projects!